-
1 een extra kopje pakken
een extra kopje pakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een extra kopje pakken
-
2 pakken
1 [te voorschijn halen] get, take, fetch3 [betrappen] catch5 [gebruik maken van] take6 [met betrekking tot drank] have7 [bevangen zijn door] catch, get8 [benadelen] get9 [proppen] compress10 [mishandelen] do (someone) over♦voorbeelden:een extra kopje pakken • fetch an extra cupschone lakens uit de kast pakken • get clean sheets from the cupboardeen pen pakken • get a pendan moet je mij pakken • (try and) catch me if you darepak ze! • give it to them!; 〈 tegen hond〉 get them!hij pakte haar bij de arm • he grabbed her by the armiets te pakken krijgen • lay one's hands on somethingde verkeerde te pakken hebben • get hold of the wrong personals ik hem te pakken krijg • if I catch him/lay hands on himpak me dan, als je kan! • catch me if you can!pak ze van je eigen leeftijd • tackle your own agehet lelijk te pakken hebben • 〈erg verkouden/ziek zijn〉 be in a bad way; 〈 erg verliefd zijn〉 be lovesick8 de zwaksten/minima worden altijd gepakt • the weakest/minimum wage earners always get itmij pakken ze niet meer • they won't catch me againiemand op iets pakken • get someone on somethingaan alle kanten gepakt worden • get it on all sides9 op elkaar gepakt in de bus staan • be squashed/packed together in the busze hebben me flink/goed te pakken gehad • 〈onder handen/bij de neus nemen〉 they really had me (there); 〈 bij de neus nemen ook〉 they really made me look silly1 [boeien] grip, hold, fetch♦voorbeelden:het betoog pakte de toehoorders • the speech held the audience2 [zich laten samenvoegen] bind3 [koffers inpakken] pack (up)♦voorbeelden:3 we moeten nog pakken • we still have to pack/do the packing
См. также в других словарях:
Cricket World Cup hosts — The International Cricket Council s executive committee votes for the hosts of the tournament after examining the bids made by the nations keen to hold a Cricket World Cup. All the World Cup events so far have been held in nations in which… … Wikipedia
Disc dog — A dog catches a flying disc in mid air Disc dog is the more generic name for what is commonly called Frisbee dog. In disc dog competitions, dogs and their human flying disc throwers compete in events such as distance catching and somewhat… … Wikipedia
Myth (computer game series) — Myth is a series of real time tactics (not to be confused with real time strategy) computer games. The games are:*Myth: The Fallen Lords *Myth II: Soulblighter *Myth III: The Wolf AgeMyth and Myth II were developed and self published by Bungie… … Wikipedia
Upset — An upset occurs in a competition, frequently in electoral politics or sports, when the party popularly expected to win (the favourite), is defeated by an underdog who the majority expects to lose, defying the conventional wisdom. The underdog… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Fox News Channel — Fox News redirects here. For other uses, see Fox News (disambiguation). Not to be confused with Fox News Radio and local news bulletins on the Fox Network Affiliates. Fox News Channel … Wikipedia
Speed (TV channel) — Speed Launched January 1, 1996 (USA) November 1, 2010 (Australia) Owned by News Corporation (SPEED Channel Inc.) Premier Media Group (Australia) Picture format USA 480i … Wikipedia
Chelsea F.C.–Leeds United A.F.C. rivalry — Leeds and Chelsea in action at Elland Road on 1 April 2000 The rivalry between Chelsea and Leeds United is a football rivalry between London based club Chelsea and Yorkshire based Leeds United. The rivalry first emerged in the 1960s aft … Wikipedia
George Utley — Football player infobox playername = George Utley fullname = George Utley height = dateofbirth = birth date|1887|5|16 cityofbirth = Elsecar, Barnsley dateofdeath = death date and age|1966|1|8|1887|5|16|df=y cityofdeath = Blackpool countryofbirth … Wikipedia
List of gairaigo and wasei-eigo terms — This is a selected list of gairaigo, Japanese words originating or based on foreign language (generally Western) terms, including wasei eigo (Japanese pseudo Anglicisms). Many derive from Portuguese, due to Portugal s early role in Japanese… … Wikipedia
Wilfred Bartrop — Football player infobox playername = Wilf Bartrop fullname = Wilfred Bartrop height = 5 8 dateofbirth = 22/11/1887 cityofbirth = Worksop dateofdeath = 7/11/1918 cityofdeath = Warcoing countryofbirth = England countryofdeath = Belgium currentclub … Wikipedia